Ví dụ về việc sử dụng Sunauli
{-}
- colloquial
- ecclesiastic
- computer
Xe buýt đến Sunauli khởi hành gần ga xe lửa ở Gorakhpur.
Buses to Sunauli depart near the railway station in Gorakhpur.
Lộ trình này đi qua Azamgarh, Gorakhpur và Sunauli và Bhairahawa.
The route goes via Azamgarh, Gorakhpur and Sunauli, and Bhairahawa.
Hỏi những người láixe xem xe nào sẽ đến Sunauli.
Ask the drivers which one is going to Sunauli.
Về phía Ấn Độ, Sunauli là một thị trấn bụi bặm ở một khu vực nghèo nàn và khắc nghiệt của bang Uttar Pradesh.
On the Indian side, Sunauli is a dusty town in a poor and inhospitable part of Uttar Pradesh.
( Chuyến tàu này không phải là một lựa chọn tốt nếu đi từ Varanasi đến Sunauli; vì nó đến Nautanwa lúc 10: 35 tối).
(This train isn't a good option if going from Varanasi to Sunauli, as it arrives in Nautanwa at 10.35 p.m.).
More examples below
Mọi người cũng dịch
Nếu bạn đến biên giới Sunauli ở phía Ấn Độ; rất có thể bạn sẽ đến bằng xe buýt từ Varanasi hoặc Gorakhpur( ga tàu chính gần nhất, cách đó khoảng hai giờ).
If you arrive at the Sunauli border on the Indian side, you will have most likely come by bus from Varanasi or Gorakhpur(the closest main train station, about two hours away).
Trong khi biên giới Sunauli là điểm nhập cảnh phổ biến nhất và bận rộn nhất vào Nepal; thì có một cửa khẩu biên giới khác gần Delhi hơn; tại Banbasa ở Uttarakhand.
While the Sunauli border is the most popular and busiest entry point into Nepal, there is another border crossing that's closer to Delhi, at Banbasa in Uttarakhand.
Các cửa khẩu biên giới là(Ấn Độ/ Nepal bên) Sunauli/ Bhairawa từ Varanasi, Raxaul/ Birganj từ Patna, Kolkata, Kakarbhitta từ Darjeeling, và Mahendrenagar- Banbassa từ Delhi.
The border crossings are(India/Nepal side) Sunauli/Bhairawa from Varanasi, Raxaul/Birganj from Calcutta, Kakarbhitta from Darjeeling, and Mahendrenagar-Banbassa from Delhi.
Các cửa khẩu biên giới là(Ấn Độ/ Nepal bên) Sunauli/ Bhairawa từ Varanasi, Raxaul/ Birganj từ Patna, Kolkata, Kakarbhitta từ Darjeeling, và Mahendrenagar- Banbassa từ Delhi.
The border crossings are(India/Nepal side) Sunauli/Bhairawa from Varanasi, Raxaul/Birganj from Patna, Kolkata, Kakarbhitta from Darjeeling, and Mahendrenagar-Banbassa from Delhi.
Hầu hết mọi ngườidi chuyển bằng đường bộ từ bắc Ấn Độ đến Nepal đi qua biên giới Sunauli đến Bhairahawa ở miền trung Nepal; hoặc cũng có thể nhập cảnh từ Gorakhpur ở Uttar Pradesh.
Most people goingoverland from north India to Nepal pass through the Sunauli border to Bhairahawa in central Nepal, accessible from Gorakhpur in Uttar Pradesh.
Tuyến đường nông thôn đẹp như tranh vẽ này là con đường nhanh nhất từ Delhi đến Kathmandu nếu bạn có ô tô riêng;( có sẵn các phương tiện giao thông công cộng;nhưng chúng không phong phú như ở biên giới Sunauli).
This picturesque rural route is the quickest way from Delhi to Kathmandu if you have your own car(public transport options are available butthey're not as plentiful as at the Sunauli border).
Nếubạn đi từ Kathmandu hay Pokhara đến Delhi haybất cứ nơi nà ở vùng TâyBắc Ấn Độ, Sunauli là con đường tiện lợi nhất, để đến Kolkata hay nhữngnơi phía Đông Ấn, Birganj là nơi tốt nhất để vượt qua biên giới, và đểđến Darjeeling, đi từ Kakarbhitta là dễ dàng nhất.
Whether from Kathmandu or Pokhara you are heading to Delhi or a another location in north-western India,the most convenient entry point is Sunauli; to reach Calcutta or most of the cities of eastern India, Birganj is the best place to cross the border; and getting to Darjeeling is easier by calling at Kakarbhitta.
More examples below
Không có tàu đi thẳng đến Kathmandu, vì vậy bạn sẽ cần đi tàu tới Gorakhpur ở Uttar Pradesh(khoảng ba giờ từ biên giới ở Sunauli), xe jeep hoặc xe buýt đến biên giới, và sau đó bắt xe jeep hoặc xe buýt khác đến Kathmandu.
There's no direct train to Kathmandu, so you will need to take a train toGorakhpur in Uttar Pradesh(around three hours from the border in Sunauli), a jeep or bus to the border, and then another jeep or bus to Kathmandu from there.
Một cách tiết kiệm để đi từ Delhi đến Kathmandu Nepal là đi tàu hỏa đến Gorakhpur ở Uttar Pradesh; sau đó đi xe buýt hoặcxe jeep đến biên giới ở Sunauli; sau đó bắt xe buýt khác hoặc xe jeep( đi ghép) đến Kathmandu từ Bhairahawa ở phía biên giới Nepal.
An economical way to travel to from Delhi to Kathmandu is by train to Gorakhpur in Uttar Pradesh,then bus or shared jeep to the border in Sunauli, then another bus or shared jeep to Kathmandu from Bhairahawa on the Nepali side of the border.
